“Should I Stay Or Should I Go” de The Clash

the-clash-blog.jpg

The Clash, fue una banda británica de punk rock que estuvo activa entre 1976 y 1986. El grupo fue uno de los más importantes e icónicos de la primera ola del punk originada a fines de los años 70. El tema fue lanzado como sencillo y se incluía en el álbum “Combat Rock” (1982). El sencillo se convirtió en el único de la banda que alcanzó el número uno en las listas británica, aunque una década después de que fuera originalmente lanzado, en una reedición. Es curioso porque la canción no forma parte de su mejor disco, que sin duda fue “London Calling” (1979). Fue escrita en 1981 y muchos han visto en la letra , un posible comentario de Mick Jones sobre su posición en la banda y su inminente expulsión de la misma (el estribillo traducido dice: “me debo ir o me debo quedar“. Aunque mas bien parece inspirada en su vida amorosa; ya que parte de los coros, que están en español, se oyen cosas como “esa chica me molesta”. El gusto por incluir frases en español se debe al acercamiento del grupo a los movimientos guerrilleros Centro Americanos y en especial a El Salvador. Su anterior disco se llamó “Sandinista” (1980). Además existe una curiosidad:  al igual que con Sandinista, el número de catálogo usado para el álbum, “FMLN2”, fue un acrónimo de un partido político centroamericano de tendencia izquierdista, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional de El Salvador. Si te descargas la canción y prestas  atención a los coros descubrirás más frases en español, con la voz de Joe Strummer. Si lo haces, cuéntame que otras frases has descubierto…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: